လူအမျိုးမျိုး စိတ်အဖုံဖုံဆိုတဲ့ အတိုင်း တချို့သူတွေက အကောင်းမြင်ကြတယ်၊
တချို့ကကျတော့ အရေးမပါတာကို ရေးကြီးခွင်ကျယ်လုပ်ပြီး အပြစ်မရှိ အပြစ်ရှာတာမျိုးလည်းရှိတယ်။
အဲ့လိုမျိုး အရေးမပါတာတွေကို ရေးကြီးခွင်ကျယ်လုပ်ပြီး လိုက်ပြောနေတာမျိုးကို
အင်္ဂလိပ်စာမှာ Nitpick လို့ခေါ်ပါတယ်။
Meaning ~ to find faults in details that are not important
Nitpick ကတော့ verb ဖြစ်ပါတယ်။ သူရဲ့ noun တွေကတော့ Nitpicking နဲ့ Nitpicker တို့ပဲဖြစ်ပါတယ်။
Nitpick ~ ရေးကြီးခွင်ကျယ်လုပ်ပြီး အပြစ်မရှိ အပြစ်ရှာခြင်း
Nitcicker ~ ရေးကြီးခွင်ကျယ်လုပ်ပြီး အပြစ်မရှိ အပြစ်ရှာသူ
ပိုပြီး နားလည်သွားအောင် အောက်မှာ example sentence လေးတွေနဲ့ လေ့လာကြည့်ပါမယ်။
- You're always nitpicking - it's so annoying!
နင်က အမြဲဆိုသလို အရေးမပါတာကို အပြစ်မရှိ အပြစ်ရှာနေတော့တာပဲ။ အဲ့လိုမျိုးကို သိပ်စိတ်ပျက်တာပဲ။
- He was getting impatient with his daughter's constant nitpicking.
သူကတော့ သူ့သမီးတောက်လျှောက်အပြစ်မရှိအပြစ်ရှာပြောနေတာကို စိတ်မရှည်ဖြစ်နေပြီ။
- If you spent less time nitpicking, you'd get more work done.
မရေးမပါတာတွေကို အပြစ်ရှာပြောနေတာကို လျှော့မှ အလုပ်တွင်လိမ့်မယ်။
- Nitpicking is not welcome in this office.
ဒီရုံးမှာတော့ အပြစ်မရှိအပြစ်ရှာ လိုက်ပြောနေတာမျိုးကို အားမပေးဘူး။
Ref: www.cambridge.org / sentencedict.com
No comments:
Post a Comment