Coronavirus-related Vocabulary

Coronavirus ဆိုင်ရာ အင်္ဂလိပ်စာ ဝေါဟာရ အသုံးအနှုန်းများ
******************************************
ဖူးတို့ အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း coronavirus ဆိုတာကတော့ တစ်ခါမှ မကြုံဖူးတဲ့ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာကူးစက်ရောဂါတစ်မျိုး ဖြစ်ပါတယ်။

💡coronavirus လိုမျိုး လူတစ်ယောက်ကနေတစ်ယောက် ထိတွေ့မှုကနေတစ်ဆင့် ကူးစက်နိုင်တာကို contagious လို့ သုံးပါတယ်။

Contagious ( adj ) (of a disease) able to be caught by touching someone with the disease or something the person has touched or worn, or (of a person) having this type of disease

e.g. A great deal of people have died of a highly contagious respiratory illness , Covid 19.

💡တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးတာ မကြုံဖူးတာကိုတော့  unprecedented လို့ သုံးပါတယ်။

 Unprecented ( adj ) never having happened or existed in the past

e.g. The outbreak of coronavirus is unprecedented.
       Unemployment has reached an unprecedented level.

💡Outbreak ဆိုတာကတော့ ရုတ်တရပ်ဖြစ်ပွားတဲ့ ရောဂါ (သို့ ) စစ်ပွဲ စတဲ့ အနိဋ္ဌာရုံ တစ်ခုခုလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

Outbreak (n ) a sudden occurrence of something unwelcome, such as war or disease.

e.g. the outbreak of World War II
       an outbreak of cholera / food poisoning

💡ခုလို ရောဂါတစ်ခုခု စတင်ဖြစ်ပွားပြီး လူအများကို ကူးစက်ပြန့်နှံ့လာတဲ့အခါ epidemic လို့သတ်မှတ်ပါတယ်။

Epidemic ( n ) the appearance of a particular disease in a large number of people at the same time

e.g. A flu epidemic
       When an epidemic of measles broke out , over 200 children died.
     

💡လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ၊ နိုင်ငံ တစ်ခုမှာ ဖြစ်ပွားနေတဲ့ ရောဂါ epidemic ဟာ အခြားနိုင်ငံတွေကိုပါ ရောက်ရှိပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ကူးစက် ပြန့်နှံ့သွားတဲ့အခါမှာတော့ pandemic လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်မလို့  coronavirus ဖြစ်ပွားမှုကို WHO က pandenic လို့ ကြေညာလိုက်တာပါ။

Pandemic ( n ) (of a disease) prevalent over a whole country or the world.

e.g. The coronavirus pandemic has had  significant impacts on the global economy.

💡coronavirus ဖြစ်တဲ့အခါ လူတွေက အလန့်တကြားနဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေကို လိုတာထပ်ပိုပြီး အလုအယက် ဝယ်ယူကြပါတယ်။ အဲ့ဒါကို panic buying / panic purchasing / panic shopping လို့ ခေါ်ပါတယ်။

e.g. Panic-buying led to empty shelves in supermarkets.

💡အဲ့လိုမျိုး စိုးရိမ်လွန်ပြီး လိုတာထပ်ပိုပြီး ၀ယ်ယူ စုဆောင်းတာကို  hoard လို့လည်း သုံးပါတယ်။

Hoard ( v )  to collect a large supply of something, more than you need now, often because you think you will not be able to get it later

e.g. People hoard essentials as coronavirus fears rise.
      Many people hoarded food in wartime.

အလွန်အကျွံ ၀ယ်ယူစုဆောင်းသူကိုတော့ hoarder လို့ခေါ်ပါတယ်။
e.g. Coronavirus is turning people into hoarders.

💡 လိုတာထက်ပိုပြီး အလွန်အကျွံ ဝယ်ယူစုဆောင်းတာမျိုးမဟုတ်ဘဲ ကိုယ့်အတွက်လိုသလောက်ပမာဏပဲ ဝယ်ယူစုဆောင်းတာဆိုရင်တော့ stock up လို့ သုံးပါတယ်။

Stock up on sth ( ph.v ) to buy a large amount of something so that you will have enough for the future

e.g. He hadn’t stocked up on food for his stay-at-home period.
      During the emergency, people stocked up on essential items.

💡 အခုဆိုရင် coronavirus ပြန့်ပွားမှုကို ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ဖို့ အချို့မြို့တွေမှာ ညမထွက်ရ အမိန့်ထုတ်ထားတာမျိုးလည်း ရှိပါတယ်။
အဲ့လိုမျိုး ညမထွက်ရ အမိန့်ထုတ်တာကိုတော့ impose curfew လို့ အတွဲလိုက် သုံးလေ့ရှိပါတယ်။

Curfew ( n ) a rule that everyone must stay at home between particular times, usually at night

e.g. The Yangon Region Government has imposed a nightime curfew in all townships in Yangon.

အခုဆိုရင် မြန်မာနိုင်ငံမှာ corona virus ရောဂါ ကူးစက်မှု မြင့်မားလာပြီး ပြည်ပမှ ပြန်လာသူတွေမှာတင်မဟုတ်ဘဲ ပြည်တွင်းနေထိုင်သူများမှာပါ ရောဂါပိုး တွေ့ရှ်ိနေရပါပြီ။
💡ပြည်ပမှ ပြန်လာသူများထံမှာ ရောဂါပိုးတွေ့ရတာကို  imported case လို့ ခေါ်ပါတယ်။
💡 ပြည်ပကိုသွားတဲ့ ခရီးသွားရာဇဝင် မရှိဘဲ ပြည်တွင်းမှာနေရင်း ကူးစက် ခံရတာမျိုးကိုတော့ local transmission လို့ ခေါ်ပါတယ်။

💡အခုဆိုရင် coronavirus ပြန့်ပွားမှုကို တားဆီးဖို့အတွက် ရပ်ကွက်တော်တော်များများမှာ ပိုးသတ်ဆေးတွေ ဖြန်းနေကြပါပြီ။ ပိုးသတ်ဆေးဖြန်းတာကို disinfect / spray disinfectants လို့ သုံးပါတယ်။

e.g.  They disinfect frequently touched surfaces in public places.
         Fire Services Dept sprays disinfectants in Ygn townships.

 💡Quarantine , Social distancing, contact tracing , lockdown / shutdown  စတဲ့ ဝေါဟာရများကိုတော့ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်သုံးနေကြတာမို့ အကျယ်တ၀င့်မရေးတော့ပါ။

အဲ့တော့ အပေါ်မှာ ဖော်ပြခဲ့တဲ့ vocab လေးတွေကို ပြန်ပြောကြည့်ကြမယ်နော် ။ Let's recap !
1. contagious
2. unprecedented
3. outbreak
4. epidemic
5. pandemic
6. panic buying
7. hoard / hoarder
8. stock up
9. curfew
10.  imported cases
12. local transmission
13. disinfect / spray disinfectants

Sharing is Caring ❤️
Kyal Sin Phu
30 April 2020


Ref :  www.engvid.com
www.speakconfidentenglish.com
Oxford Advanced Learner's Dictionary
Cambridge  Advanced Learner's Dictionary