I'm a Sucker for You !

ရူးရူးမူးမူး ချစ်မိသွားပြီ 🙈🙈🙈
*******************
ဒီနေ့တော့ သူမှသူဆိုပြီး ရူးရူးမူးမူးချစ်မိသွားတာကို အမေရိကန် သီချင်းတစ်ပုဒ်မှာ ထူးထူးခြားခြား informal ဆန်ဆန်ဘယ်လိုသုံးထားလဲဆိုတာလေး ပြောပြချင်ပါတယ်။ အဲ့သီချင်းက 2019 March လမှာထွက်ရှိခဲ့ပြီး လူငယ်တွေကြားမှာ အတော်လေးကို ရေးပန်းစားခဲ့ပါတယ်။

အဲ့ဒါကတော့ Jonas Brothers ရဲ့  ` Sucker ´ ဆိုတဲ့ အမေရီကန် pop-rock သီချင်းလေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ အားလုံးပဲ နားထောင်ဖူးကြမယ်လို့ထင်ပါတယ်။

ဒီသီချင်းထဲက chorus အပုဒ်မှာဆိုရင်
"I'm a Sucker for you"ဆိုပြီး repeat လုပ်ထားတာကို သတိထားမိကြမယ်ထင်ပါတယ်။  သတိမထားမိပါက chorus အပိုဒ်ကို အောက်မှာဖတ်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
 👇👇

I'm a sucker for you
You say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
Any road you take,
you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (about you) about you (about you)
And you're making the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you, yeah

အဓိကအကျယ်ချဲ့ပြောချင်တာကတော့ ဒီ chorus မှာ repeat လုပ်ထားတဲ့  "I'm a sucker for you" က
[be a sucker for sb / sth ] ဆိုတဲ့ pattern လေးပါ။

💥 Be a Sucker for sb / sth  💥

Meaning >>> a person who cannot resist sb/  sth or likes sb/sth very much

အဓိပ္ပါယ်က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အရမ်းကိုရူးရူးမူးမူးချစ်မိနေပြီ (ဘယ်သူဘာပြောပြောနားမဝင်တော့ဘူး ) ၊ တစ်ခုခုကို အရမ်းကိုကြိုက်မိနေပြီ ဘယ်လိုမှတားလို့မရတော့ဘူး ဆိုတဲ့သဘောပါပဲ။

⚡ ဒါပေမယ့် ဒီ patteen လေးက  informalဆန်ဆန်သုံးထားတာဖြစ်လို့ speaking မှာသုံးတာက ပိုသင့်လျော်ပါတယ်။ formal writing တွေမှာတော့ မသုံးသင့်ပါဘူး။

ပိုပြီးနားလည်သွားအောင် အောက်က example sentences လေးတွေကိုပါ လေ့လာကြည့်ပါ။

e.g. Peter is a total sucker for books.

e.g. I am a sucker for romantic comedies.

e.g. Alice has always been a sucker for a guy with a six pack.

e.g. He is a sucker for women with grey eyes.

🌻🌻 [ be a sucker for sb / sth ] အပြင် အရမ်းချစ်တာကို အောက်ပါအတိုင်းလည်း အမျိုးမျိုးပြောလို့ရပါတယ်။

🌹You are my other half !
🌹You are my better half !
🌹You are my world!
🌹You are the apple of my eye!
🌹Love you to the moon and back!
🌹I can't imagine my life without you!
🌹You're my everything!
🌹Love you to bits / pieces!

Sucker သီချင်းကို ပြန်နားထောင်ကြည့်ချင်ရင်တော့ အောက်ပါ linkတွေ ကိုနှိပ်ပါ။ 👇👇

To watch Lyric video
https://youtu.be/iHMD7ju7SZg

To watch offical MTV
https://youtu.be/CnAmeh0-E-U

( P. S. အင်္ဂလိပ်သီချင်းတွေများများနားထောင်ခြင်းကလည်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားလေ့လာသင်ယူမှုကို အထောက်အကူပြုပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်သီချင်းတွေကိုနားထောင်တဲ့အခါ စိတ်ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုထဲအတွက်မဟုတ်ဘဲ သီချင်းထဲမှာ သုံးထားတဲ့ vocabulary တွေ usage ကိုပါ analyse လုပ်ပြီး လေ့လာမှတ်သားနိုင်မယ်ဆိုရင်တော့ ပိုပြီးအကျိုးများပါတယ် )

Sharing is Caring ❤️
Kyal Sin Phu
17 May 2020