*********************************
လူတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရောတ၀င်ရှိပြီး အရမ်းရမ်းနှီးသွားတဲ့အခါ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး အထင်ကြီးခြင်း ၊ ရိုသေလေးစားခြင်းမရှိတော့တာကို မြန်မာစကားမှာ `` အရောဝင် အရိုအသေတန်၏ ´´ ဆိုတဲ့ စကားပုံလေး သုံးပြီး ပြောလေ့ရှိပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာမှာလည်း အတွင်းသိအဆင်းသိဖြစ်သွားလို့ ရိုသေလေးစားမှု မရှိတော့တာကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုတဲ့ saying လေးတစ်ခုရှိပါတယ်။ အဲ့ဒါကတော့......
#Familiarity_Breeds_Contempt
Saying >>> used to say that if you know someone very well you stop respecting them because you have seen all of their bad qualities
ဒီ saying ထဲမှာသုံးထားတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကိုလည်း လေ့လာကြည့်ပါမယ်
📍Famiarity ( n ) the state of knowing somebody/ something well >>> ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ခြင်း ၊ သိနားလည်ခြင်း ။
e.g. He had only a basic familiarity with computers.
📍Breed ( v ) to cause a particular feeling or condition >>> အခြေအနေတစ်ရပ်ကို ဖြစ်စေသည်။
e.g. Poor living conditions breed violence.
📍Contempt ( n ) the feeling that somebody / something is without value and deserves no respect at all >>> အထင်အမြင်သေးခြင်း ၊ လေးစားမှုမရှိခြင်း ။
e.g. They had shown a contempt for the values she thought important.
e.g. She looked at him with contempt.
Sharing is Caring ❤️
Kyal Sin Phu
7 May 2020
Ref : Cambridge Advanced Learner's Dictionary
Oxford Advanced Learner's Dictionary
No comments:
Post a Comment